• Concert Requiem de Dvorak

    Il est toujours prévu le 8 décembre 2012, en l'église de la Trinité, Paris 9è, en présence

    de Son Excellence l'Ambassadeur de la République Tchèque, et de Madame Vaclav Havel.

    Nous chanterons l'hymne tchèque, dont la partition nous sera prochainement distribuée.

    Marina, alto du Choeur Deux, nous propose les paroles, la traduction,

    et une vidéo de l'hymne chanté, bien utile pour la prononciation!

     


    Paroles en tchèque

    Traduction en français

    Kde domov můj?
    Kde domov můj?
    Voda hučí po lučinách,
    Bory šumí po skalinách,
    V sadě skví se jara květ,
    Zemský ráj to na pohled!
    A to je ta krásná země,
    Země česká domov můj,
    Země česká domov můj!

    Où est ma patrie ?
    Où est ma patrie ?
    L'eau ruisselle dans les prés
    Les pins murmurent sur les rochers
    Le verger luit de la fleur du printemps
    Un paradis terrestre en vue !
    Et c'est ça, un si beau pays,
    Cette terre tchèque, ma patrie,
    Cette terre tchèque, ma patrie !

     

    Divers-smileys-000a3.gif

    Děkuju Marina!

     


  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :