Bon, si j'ai bien compris, les sopranes un du lundi, qui avaient travaillé le choeur un du premier choeur, continuent à travailler le choeur un du premier choeur, et les sopranes deux du lundi, qui avaient travaillé le choeur un du premier choeur, travaillent à présent le choeur deux du premier choeur, tandis que les sopranes un du jeudi, qui avaient travaillé le choeur un du premier choeur, travaillent à présent le choeur deux du premier choeur, et les sopranes deux du jeudi, qui avaient travaillé le choeur un du premier choeur, continuent à travailler le choeur deux du premier choeur ?
Y a quand-même moyen de dire les choses simplement.

Chère soprane givrée, et camarade de labeur estimée, quand je parlais du premier choeur, il s'agissait de l'entité multi-corporelle et non de la pièce de musique. Plus simplement, on peut dire que la partition comprenant deux systèmes polyphoniques, le lundi chante le premier système, et le jeudi le deuxième système... S'agissant du premier choeur, si cette décision s'applique pleinement, le jeudi va chanter les "wohin" et le lundi les "kommt ihr Töchter" aber es ist ncht sicher, je vais demander ce soir (et qui chantera le troisième bidule par dessus?) Est-ce plus limpide?  

Tout à fait limpide, chère camarade de labeur non moins estimée, et, (ô bénie sois-tu), précieuse détentrice du "do" de "Barabam", ce qui, en plus de tes activités bloguesque, te vaut la reconnaissance éternelle de la communauté des sopranes un, désespérément vissées sur le "fa".
Ne soyons pas pupitrocentristes et soutenons de concert les altis, ténoris et bassis, frappés du même défi, afin qu'une harmonie de bon aloi puisse s'installer dans cette délicate polyphonie.

J'envisage de monnayer le do barrabamesque dans l'objectif de conserver la polyphonie délicatement grinçante souhaitée par l'auteur à cet endroit... faites vos offres!

• Nom / Pseudo :
  
  E-mail (facultatif) :
  
  Site Web (facultatif) :
  
  Commentaire :
  
  Me prévenir par mail en cas de réponse